-
1 папір
ч1) ( різних типів) paperпоштовий папір — notepaper, post ( letter) paper
слоновий папір — art printing paper, coated paper
2) ( документ) document -
2 пап
1. мышца, мускулВӱдыш пурен йӱштылмет, могыр папым тувырта. О. Шабдар. Купание в воде укрепит твои мышцы.
Но имне, верже гыч тарваныде, шып шага. Ваче папше дыр-дыр-дыр чытыра. Е. Янгильдин. Но лошадь, не шелохнувшись, стоит на месте. Плечевые мышцы мелко дрожат.
2. мякоть; мягкие части тела животных и человекаТунам тушманын пуляже пурла пулвуем шӱтен каем да шола йолысо папеш пижын. «Ямде лий!». Тогда вражеская пуля прошла через правое колено и застряла в мякоти левой ноги.
Карме пӱсӧ нержым Сакар нермучашсе папыш келгышкак чыкенат – вӱржым йӱэш. «Мар. ӱдыр.» Муха свой хоботок воткунла в мякоть кончика носа Сакара и пьет кровь.
3. мякоть; подкожная (подкорковая) часть плодов, ягод, деревьев и т. пОлма пап мякоть яблок;
слива пап мякоть сливы.
Шем тумын пешкыде папше – юзо Чодыра кугыжан капше. М. Рыбаков. Твёрдая часть чёрного дуба – тело волшебного Царя леса.
-
3 верже
( папір) verge -
4 пап
I. мышца, мускул. Вӱдыш пурен йӱштылмет, могыр папым тувырта. О. Шабдар. Купание в воде укрепит твои мышцы. Но имне, верже гыч тарваныде, шып шага. Ваче папше дыр-дыр-дыр чытыра. Е. Янгильдин. Но лошадь, не шелохнувшись, стоит на месте. Плечевые мышцы мелко дрожат.2. мякоть; мягкие части тела животных и человека. Тунам тушманын пуляже пурла пулвуем шӱтен каем да шола йолысо папеш пижын. «Ямде лий!». Тогда вражеская пуля прошла через правое колено и застряла в мякоти левой ноги. Карме пӱсӧ нержым Сакар нермучашсе папыш келгышкак чыкенат – вӱржым йӱэш. «Мар. ӱдыр.». Муха свой хоботок воткунла в мякоть кончика носа Сакара и пьет кровь.3. мякоть; подкожная (подкорковая) часть плодов, ягод, деревьев и т. п. Олма пап мякоть яблок; слива пап мякоть сливы.□ Шем тумын пешкыде папше – юзо Чодыра кугыжан капше. М. Рыбаков. Твёрдая часть чёрного дуба – тело волшебного Царя леса. -
5 laid paper
-
6 laid paper
-
7 cream-laid paper
-
8 cream-laid paper
-
9 wirewove
-
10 wire-wove
-
11 wirewove
См. также в других словарях:
оставленыи — (98) прич. страд. прош. 1.Невзятый, оставленный: ѥдинъ тѣхъ да оставленъ бѹдеть ѹ вратъ. а дъва идета. УСт к. XII, 230; обрѣтъшиихъ же чьто на поли. и въ своихъ домъхъ оставлѥна˫а отъ поганыихъ. (καταλειφϑέντα) КЕ XII, 236б; оставлена˫а средн. мн … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)